Вместо «лобби» «вестибюль». В Крыму чиновники выпустили странный словарь «импортозамещённых» понятий
В нём предлагают говорить французское «каталог» вместо английского «прайс-листа»
Крымская редакция «Mash на волне» опубликовала страницы брошюры с «импортозамещенными» словами, которую местные чиновники решили издать к Дню рождения Александра Сергеевича Пушкина.
Пока официального подтверждения подлинности этого релиза нет, но в сети уже много рофлов к опубликованным материалам. Зумеры скролят список слов и не находят в нем самых мейнстримных — «абьюз», «краш», «поридж», «кринж», «рили». Но при этом «гаджет» предлагают заменить «цифровым устройством», что заметно удлиняет речь, которая в повседневности наоборот стремится к упрощению. «Селфи» косноязычно дробят на «фотографирование себя».
Множество иностранных слов из списка предлагают заменить на другие, заимствованные из иного языка. Например, для слова «лобби» предлагаются альтернативы «холл» и «вестибюль». «Профайл» предлагают заменить на «анкету», а «чарт» на «хит-парад».
